miércoles, 1 de agosto de 2018

Jugar con la lectura y con el Diccionario



Fuente: Blog Linternas y bosques

El blog de LIJ Linternas y Bosques propone una serie de 10 apasionantes consejos para jugar con la lectura. En el punto 8 animan a hacer un audiolibro, recomendando para tal fin Diccionario de Mitos Clásicos.
Te recomendamos
Para hacer una serie radiofónica o de mitos en audios, sin duda este Diccionario de mitos clásicos (María García Esperón y Aurelio González Ovies. Ilustraciones de Amanda Mijangos. Ediciones El Naranjo, 2017) es perfecto. Repertorio, de la A de Aracne a la Z de Zeus, de héroes, divinidades y otros protagonistas de la antigüedad grecolatina. Toma la forma del libro de consulta para contar otra vez, mediante entretenidas narraciones, breves poemas y bellísimas ilustraciones, los mitos que configuran gran parte de la cultura occidental. Por eso es una maravilla leerlo porque resulta un fascinante regreso a personajes familiares de los que, sin embargo, desconocemos la historia completa.

jueves, 7 de junio de 2018

Puerta de entrada a la mitología


miércoles, 6 de junio de 2018

En la agenda de junio de Librerías Gandhi


martes, 5 de junio de 2018

Un hilo de oro


En Gandhi Querétaro / Galería







lunes, 4 de junio de 2018

Carpe Diem en Gandhi Querétaro


Con el entusiasta grupo cultural Periodismo Infantil que dirige María Constantino


La presentación de Diccionario de Mitos Clásicos en la Librería Gandhi de la ciudad de Querétaro fue una celebración de la vida y en muchos sentidos la constatación de un despertar. Este sueño de Aurelio González Ovies y mío hecho libro por Ediciones El Naranjo con las preciosas ilustraciones de Amanda Mijangos ha despertado en muchos un nuevo humanismo y un sentido de pertenecer a esa edad de oro plasmada en frescos y frisos, en estatuas de mármol y en rasgos en efímeros papiros. 

Sorpresas y dulces sabores del día, lectores que ya habían adquirido el libro y venían a compartir con nosotros y por la firma y el encuentro. Arturo y Elda, profesores universitrios de Psicología y Educación, que comparten la sabiduría de los mitos con sus alumnos. Paty, ilustradora, que vio el anuncio de la presentación en las redes de El naranjo y acudió a la cita mágica con los dioses y sus nombres. Cristina que regaló hace tiempo el libro a su hija Constanza y que, sin saber que se presentaría acudió a la librería en la que pudimos darnos el abrazo que estaba esperando entre las páginas.

Los que vivimos ese día guardaremos siempre la magia invisible que nos unió en un baile en ronda a la manera de los antiguos griegos. Previamente había yo explicado el significado de la corona alrededor de la cabeza para acentuar la hermosura y el esfuerzo y entregado a cada quien una cinta dorada. Después les narré una entonación moderna del mito de Nefeli, convertida en nube por Zeus para de inmediato cantarla e invitar a todos a bailar, coronados de oro. Hicimos una ronda por la librería recogiendo sonrisas, sorpresa y sencilla e intemporal humanidad. Nos quedó claro que los mitos encierran oro y que este es el tesORO del alma.

Gracias a la pasión desplegada por mi hermana Lourdes García Esperón, al apoyo de todo el equipo de Gandhi Querétaro y a Ediciones El Naranjo por su constante apoyo. Gracias siempre a María Constantino y su maravilloso grupo cultual "Periodismo Infantil". A Elvira Velázquez y su Librería Confabulario por siempre estar con nuestros sueños. Por ellos fue posible disfrutar este día y libar su néctar y su eterna ambrosía.



Kei fue el camarógrafo y le damos las GRACIAS

Constanza: un mágico encuentro

Los chicos de Periodismo Infantil: a la conquista de los mitos

En Gandhi nos pusimos la camiseta y la corona de los mitos

Paty es diseñadora y una entusiasta de la cultura

Diccionario de Mitos Clásicos en Gandhi Querétaro: Carpe Diem

Los lectores hablan de Diccionario de Mitos Clásicos en Gandhi Querétaro

El equipo de Gandhi Querétaro: manos a la obra para presentar un libro


Y todos levantamos los brazos, y danzando, celebramos la vida. Carpe Diem en Gandhi Querétaro

jueves, 31 de mayo de 2018

¡Nos presentaremos en Gandhi Qro.!

A - Z


Ixión se equivocó


Hoy compré


Que no nos falten...


Los mitos son...


Y Zeus...


Nuestro Diccionario en Querétaro



Diccionario de Mitos Clásicos, de Aurelio González Ovies y María García Esperón, con ilustraciones de Amanda Mijangos y publicado por Ediciones El Naranjo, espera a todos en Querétaro el 3 de junio a las 2 PM.
En la Librería Gandhi, ubicada en Calle Circuito Jdn. 1-2, Álamos 3ra Sección, tendremos un domingo de mitos apto para todas las edades. Te invitamos a leer en familia y a maravillarte con los tesoros  de la cultura clásica.

Protectora


Desde Madrid


¿Quién es ese..?


Entrevista a Aurelio González Ovies

"Asturias sigue teniendo los mismos problemas de identidad que hace 25 años"

" 'Vengo del Norte' fue la manera de pedir socorro por la muerte de la región"

David Orihuela 16.04.2018 | 03:48




Hace 25 años un joven profesor de latín de la facultad de Filología de la Universidad de Oviedo obtenía el accésit del Premio Adonáis de Poesía con su obra "Vengo del Norte". Aquel 1992 Aurelio González Ovies ganaba también el premio Juan Ramón Jiménez con su libro "La hora de las gaviotas". Un cuarto de siglo después, el Fondo de Cultura Económica reedita aquel accésit del Adonáis del que era imposible conseguir un ejemplar. El poeta, colaborador de LA NUEVA ESPAÑA, presentará esta nueva edición hoy a las 19.00 horas en la librería Cervantes.

- ¿Por qué ahora?

-Fue una casualidad. María García Esperón, con quien publiqué el "Diccionario de mitos clásicos", que también se reedita, iba en un avión leyendo "Vengo del Norte". A su lado viajaba un hombre que se interesó por el libro y dijo sentirse muy identificado. Era un responsable del Fondo de Cultura Económica, se puso en contacto conmigo y me propuso reeditar el poemario que se había agotado en 1994.

- ¿Y el libro ha aguantado el paso de esos 25 años?

-Creo que está muy vigente. Es un libro sobre el problema de identidad que tenía Asturias hace 25 años y que sigue teniendo. Lo escribí cuando empezaba a trabajar en la Universidad y para mí era muy doloroso ver cómo los compañeros se tenían que ir de Asturias porque la región no ofrecía nada. Es un largo poema épico dramático, una manera de pedir socorro a la muerte de Asturias

- ¿Y esa crisis se arregla con poesía?

-Si en Asturias todo fuera mejor nos dormiríamos y madrugaríamos con poesía. Lo tenemos todo, tenemos el paisaje, tenemos una lengua materna muy potente. "Vengo del Norte" es un canto a la naturaleza, es un canto de identidad para una región.

- Habla de la lengua materna pero el libro está escrito en castellano.

-Sí. Aunque "Vengo del Norte" esté en castellano hay muchas palabras en asturiano. Son dos lenguas iguales.

- ¿Se necesitan más versos y menos proclamas?

-Lo que necesitamos es hacer poesía para el pueblo pero también un pueblo con poesía. Necesitamos una poesía que sea como la lluvia, el pan y la luz, no una poesía hermética. Todo viene del pueblo y va para el pueblo.

- ¿Pero todos nos queremos ir al sur y escapar de esa lluvia?

-No. Lo que debe hacer Asturias es abrir fronteras desde dentro, desde ella misma. Eso es lo que cuenta el poema, es un canto a la tierra y a esa necesidad de abrirse.

- Pues parece un poema de amor, a la mujer, a la familia...

-Sí, es un poema de amor pero de amor a Asturias. El "ella" que recorre toda la obra es la región.

- ¿Un libro un tanto tenebroso?

-En el libro están las tinieblas de la región, pero también las del espíritu, como en toda la poesía. Esas tinieblas son un vínculo con la tierra pero por encima de todo es un canto de amor que busca un mundo nuevo. Narra la reconstrucción arqueológica de la historia de Asturias comulgando con lo cotidiano y con lo humano, una expedición hacia el interior que entronca con mis referencias poéticas como Antonio Gamoneda.

- ¿Le hace ilusión que se reedite el libro?

-Mucha. Además se va a publicar en muchos países de Latinoamérica, es una manera de ver mi propia tierra, Bañugues y Asturias, redistribuida en espacios muy lejanos y eso me emociona. Si a alguien le llega un solo verso de los que componen el poema...

- ¿En 1992 publicó también "La hora de las gaviotas"?

-Sí. Un año lejano, un libro que voló solo.

miércoles, 30 de mayo de 2018

Diccionario a la conquista de lectores



Siempre es un placer dar buenas noticias con respecto a los libros en que hemos puesto corazón y expectativas. Diccionario de Mitos Clásicos ha conquistado a los lectores y mediante el boca a boca ha corrido la fama de todos estos dioses y diosas, que cada vez toman más y más libreros y sus correspondientes estanterías. Quienes lo soñamos estamos muy contentos y esperamos que sigan llegando más y más lectores a la orilla de estas páginas

Video de la presentación en Oviedo



Recuerdos muy jóvenes de la presentación que tuvimos el 16 de abril de 2018 en la Librería Cervantes de Oviedo. Un sueño hecho realidad, o varios sueños, pues Aurelio González Ovies presentó en su tierra la edición del Fondo de Cultura Económica de su poemario Vengo del Norte. Rodeado de amigos, familiares, alumnos, el poeta hechizó a los presentes y en este ambiente lleno de magia presentamos también Diccionario de Mitos Clásicos, con el maravilloso texto que elaboró Yasmina Álvarez, que a todos nos encantó, por su frescura y conocimiento de los clásicos.

En Tequisquiapan



En el Festival Literario que organiza en Tequisquiapan el Centro Culural Armando Zamora, presentamos Diccionario de Mitos Clásicos, escrito en coautoría con Aurelio González Ovies e ilustraciones de Amanda Mijangos y editado por El Naranjo. Fue una vibrante mañana en compañía de tantos queridos amigos de Tequisquiapan, ciudad a la que tengo especial cariño, por haber vivido ahí tres años, durante los cuales escribí Copo de Algodón, El Anillo de César y Atenas siempre, y di inicio al proyecto Voz y Mirada de España y América, que tantos descubrimientos gozosos y amistades entre las dos orillas del Atlántico ha dado como frutos. Volver a Tequis, como cariñosamente llamamos a la ciudad, siempre es un placer.








Juanita Cruz lee Diccionario de Mitos Clásicos en nuestro restaurante favorito K'puchinos

En el CENU de San Miguel

Diccionario de Mitos Clásicos sigue conquistando a los lectores con la riqueza de las culturas griega y romana
Una feria del libro llena de entusiasmo la organizada el 17 de mayo 2018 por Lourdes García Esperón en el Centro Educativo Naciones Unidas de San Miguel de Allende, donde pude presentar a los jóvenes lectores el Diccionario de Mitos Clásicos, ese sueño compartido con Aurelio González Ovies y Amanda Mijango en las ilustraciones y editado por El Naranjo.
También disfrutamos los trabajos que los chicos de 1º de secundaria hicieron sobre Copo de Algodón y con las profesoras Mey, Liz, Martha y Flavia, compañeras de aventuras literarias, pasamos una maravillosa mañana entre libros.

Los jóvenes de CENU muy atentos durante la presentación

Con nuestra querida Flavia, una bibliotecaria con mucho corazón

Con Mey, que además de profesora es una gran promotora de lectura



En Librería Gandhi Querétaro




En Ediciones El Naranjo




El 23 de mayo 2018 estuve de visita en Ediciones El Naranjo y además de encontrarme con mi queridísima Ana Laura Delgado y con todo el equipo, hicimos una transmisión en vivo a través de Facebook sobre Diccionario de Mitos Clásicos que puede verse AQUÍ.



Reseña de Daína Chaviano



Diccionario de Mitos Clásicos

María García Esperón y Aurelio González Ovies
Ilustraciones: Amanda Miijangos

Reseña de Daína Chaviano


Diccionario de mitos clásicos. María García Esperón y Aurelio González Ovies

Cuando decimos que alguien destapó una caja de Pandora o mencionamos el talón de Aquiles, cuando nombramos la manzana de la discordia o el complejo de Edipo, cuando se acusa a alguien de narcisista o de arpía, cuando nos avisan de que va a arder Troya o sobre una amenaza que pende sobre nuestras cabezas como la espada de Damocles, si caemos en los brazos de Morfeo o renacemos de nuestras cenizas como el fénix, es porque reconocemos la presencia de arquetipos provenientes de una cultura milenaria que sigue siendo parte de de nosotros. Por eso resulta tan importante que los más jóvenes se familiaricen con las leyendas que originaron tales conceptos.

Con este Diccionario de mitos clásicos, el joven lector tendrá una visión panorámica de la mitología grecorromana, tan cercana a nuestra vida y nuestra lengua. Sin embargo, debo aclarar que, más que de un diccionario, se trata de un compendio de leyendas y fábulas del panteón clásico, organizadas, eso sí, por orden alfabético.

Con un anexo final donde se ofrecen los equivalentes griegos y romanos de las principales deidades y personajes mitológicos, la obra resulta una guía útil para navegar a través de la enorme cosmogonía que nos legó imporantes nociones filosófica, psíquicas, éticas y estéticas. Explicaciones, relatos y versos plasmados con un lenguaje sencillo y esmerado por los escritores María García Esperón, de México, y Aurelio González Ovies, de España, conforman este volumen que, además del placer que produce su lectura, también constituye un manual de consulta que nunca está de más tener a mano. Amanda Mijangos (artista mexicana ganadora del Premio VIII Catálogo Iberoamérica Ilustra) enriquece visualmente este acercamiento a la mitología con una propuesta de ilustración elegante y estilizada, que recrea los dibujos de la antigua cerámica griega.

Presentación en Oviedo, por Yasmina Álvarez

Yasmina Álvarez es actriz y profesora. En la imagen, lee un poema de Vengo del Norte.
¡Gracias, Yasmina!


Una presentación acariciada por largo tiempo la de Diccionario de Mitos Clásicos en la Librería Cervantes de Oviedo. Un sueño gestado por Aurelio González Ovies y yo de orilla a orilla, con el Atlántico de por medio, resultó en un libro ilustrado bellamente por Amanda Mijangos y editado por El Naranjo. 
Recibido con los brazos abiertos por la librería asturiana y presentado al mismo tiempo que la edición del FCE de Vengo del Norte, brilló como una joya gracias a las palabras que la bella y talentosa Yasmina Álvarez le dedicó. Palabras pronunciadas desde la sensibilidad y el conocimiento que la joven actriz y profesora asturiana posee tanto del mundo clásico como de la poética de Aurelio González Ovies.  Aquí las reproduzco gracias a su generosidad y desde ahora y para siempre con ella, quedo maravillada y agradecida.


Diccionario de Mitos Clásicos.
María García Esperón – Aurelio González Ovies –
 Amanda Mijangos (ilustraciones)
Foro Abierto, Librería Cervantes, 16 de abril de 2018


Seguramente cuando Aurelio pensó en invitarme a presentar este Diccionario de Mitos Clásicos, cosa que le agradezco desde ya y para siempre, se estaba acordando de mi primer intento de tesis doctoral, hace ya unos cuantos años. Aquel en el que nos planteábamos como objetivo analizar la presencia del mito en la obra de un reconocido autor de teatro asturiano. Si hubiera seguido aquel camino, querido Aurelio, sin duda hoy mi presencia aquí tendría mucho más sentido…Y probablemente también mi vida. Pero debo confesarlo aquí y ahora, antes de que sea demasiado tarde: a pesar de mi pasado y presente filológico y a pesar de haber asistido a clase –porque yo asistir, asistía –con grandes profesores en esto del mundo clásico…
–que alguno tuve. Y de los buenos…–
debo confesar, decía, que la mitología ha sido siempre para mí una materia de difícil acceso. Y no ha sido nunca por falta de interés. Ni tampoco por falta de literatura a respecto. Ni siquiera por falta de amigos entregados al asunto…
 –que alguno tengo. Y de los buenos…–.
Soy plenamente consciente de la importancia que la mitología clásica ha tenido y tiene para el ser humano, y de su vigencia en nuestro presente. ¿Cómo podríamos entender nuestros sueños, nuestros miedos, nuestras incertidumbres… en fin, cómo podríamos entendernos, explicarnos a nosotros mismos, sin los mitos? ¿Podríamos siquiera ser capaces de entender el Mundo y tantas de las palabras que lo conforman? Y no me refiero a ese MUNDO que se escribe con mayúsculas…
A ese ya no hay quien lo entienda y tiene, además, mal arreglo. Me refiero al pequeño, al nuestro, al de cada día. Ese que hace florecer la belleza de las anémonas y de los narcisos; ese que nos permite, si así lo deseamos, saborear el néctar que se esconde en las pequeñas cosas de la vida; ese que castiga tantas veces y en tantos lugares y a tantos hombres con el peor tifón de los posibles; ese en el que siempre existe una manzana de la discordia que nos separa y en el que sobrevivir es para muchos una auténtica odisea; ese en el que algunos pagan por saber qué les depara el destino; ese que nos obliga, si queremos salir adelante, a ocultar a los otros nuestro talón de Aquiles; ese en el que, lo vemos a diario en los periódicos, siempre hay alguien empeñado en abrir la caja de Pandora, en impedir que vivamos en completa armonía…
No sé si ha sido por el entramado genealógico de dioses y héroes, o la duplicidad de nombres según la tradición de origen, o la variedad de símbolos asociados a las deidades, o la complejidad narrativa de algunas historias… pero el caso es que la mitología clásica se me ha vuelto más de una vez hermética –de nuevo un dios, esta vez Hermes, haciendo de las suyas…–y muchas veces me he dado por vencida al acercarme a ella.

Pero esta es una reflexión que no me había planteado hasta que tuve delante este Diccionario que presentan hoy María y Aurelio. No fui consciente hasta que lo abrí y me acerqué a sus páginas o, mejor, hasta que me asomé a la delicada cerámica de arcilla ateniense que Amanda Mijangos, alfarera de la ilustración, pone ante nosotros en forma de hermosas figuras negras, amarillas,
blancas…
En esta particular ánfora, me encontré con una estructura clara que desde el principio nos orientasobre la tradición, griega o romana, de la que proviene cada historia; nos regala un poema que nos mete en situación y que condensa a la perfección la naturaleza de cada protagonista.
Al reflejarse en el agua Narciso quiso abrazarse, pero un reflejo, al tocarlo, se remueve y se dehace. Fue tan grande su tristeza y tan hondo su dolor, que a la orilla del arroyo quedó convertido en flor.
Nos cuenta la propia historia a través de un lenguaje sencillo, que sin embargo no pierde jamás la esencia narrativa de cada mito. Y, finalmente, nos ofrece una muy práctica guía de equivalencias que, para siempre, nos servirá para no perdernos por esos largos caminos que el tiempo tejió entre ambas culturas. Un libro, en conjunto, apto para lectores de 0 a 99 años. Es decir: pueden ustedes leérselo a sus hijos o a sus nietos cada día; pueden también regalárselo para que sean ellos mismos quienes disfruten a solas de su lectura. Y pueden, por supuesto, disfrutar ustedes como he hecho yo desde que lo tuve en mis manos. Se trata de un diccionario, sí, pero sobre todo se trata de una colección de hermosos poemas y relatos que, no por ser ya conocidos, dejan de emocionar, sorprender y de ser una manera de seguir conociéndonos a nosotros mismos. Hoy, por tanto, debemos sonreír, como lo hace siempre el dulce Baco. Hoy la hermosa y larga cabellera de Berenice se ha alineado para que nos reunamos aquí, en torno a la palabra nuevamente, para que estrechemos nuestras manos y nos felicitemos… Porque estamos, realmente, de enhorabuena. Gracias, María. Gracias, Aurelio. Gracias también a Amanda. Te recuerdo, por supuesto. Gracias a los tres y a Ediciones El Naranjo por este
Diccionario ya imprescindible en la mesita de noche de muchos de nosotros. Se lo habéis puesto muy difícil a Morfeo.


En la Librería Cervantes de Oviedo

Otro día de intensa emoción y encuentro humano fue el vivido el 16 de abril de 2018 en la Librería Cervantes de Oviedo, donde realizamos la presentación doble de Vengo del Norte, en su edición del FCE y de Diccionario de Mitos Clásicos, que con ilustraciones de Amanda Mijangos fue editado por El Naranjo en México.

Una alegría muy profunda poder vivir el cariño y fidelidad que los lectores asturianos brindan a su poeta. La librería colmada, la energía positiva a tope, las palabras sabias de José María Fernández en torno de Vengo del Norte y la delicada construcción verbal que Yasmina Álvarez otorgó a Diccionario de Mitos Clásicos hicieron de esta una inolvidable tarde.

Escuchando las palabras de José María Fernández


Yasmina Álvarez, Aurelio, José María Fernández y yo en un un momento divertido
Yasmina Álvarez deleitó a todos con su lectura de versos de Vengo del Norte

Mostrando imágenes de Diccionario de Mitos Clásicos al vuelo de las palabras de Yasmina

Tres muy felices al término de la presentación